回看中欧50年来时路：下一个50年中欧要实现四个“再次”

中国网 5月24日讯（汪雅雯）今年是中国与欧盟(ōuméng)建交(jiànjiāo)50周年。23日，由全球化智库（CCG）在京主办(zhǔbàn)的(de)第十一届中国与全球化论坛上，来自中国和欧洲的智库开展为题“中欧50年：变化世界中的双边关系”的圆桌研讨。

“中(zhōng)欧50年：变化世界中的双边关系”圆桌研讨现场(xiànchǎng)。（CCG供图）

“世界(shìjiè)不想再看到一次贸易战，也(yě)不想看到更多的地缘政治冲突。”欧盟驻华大使庹尧诲（H.E. Jorge Toledo Albiñana）认为，欧盟和中国有责任稳定和改善彼此的关系(guānxì)(guānxì)，让中欧关系调整到一个平衡的状态。

时代在变化，中欧(zhōngōu)之间经济合作和贸易架构也在发生变化。庹尧诲提到(dào)了2017年(nián)(nián)到2024年欧盟对华出口下降了30%，在2022年欧盟与中国(zhōngguó)的贸易达到了创记录的贸易赤字。全球化智库(CCG)高级(gāojí)研究员、商务部欧洲司原司长孙永福同时表示，最初中国通过欧盟获得投资和技术，欧盟相应地得到了中国巨大的市场（在汽车、高端奢侈品(shēchǐpǐn)、农产品等领域）。他(tā)强调，中国与欧盟贸易往来的目的从来不是为了达成贸易盈余。事实上，中欧之间存在很多共同点，双方应该朝着同一个方向(fāngxiàng)前进，达成共同谅解，比如中欧都倡导自由贸易，都支持世贸组织的工作，都关注全球气候变化等等。

德国贝塔斯曼基金会董事会成员(chéngyuán)、德国外交政策(wàijiāozhèngcè)协会原会长丹妮拉·施瓦泽（Daniela Schwarzer）也提到中欧之间有很多共同的看法，比如在关于世界面临的挑战、不稳定性、冲突(chōngtū)，以及美国给多边世界带来的风险等(děng)问题上。

针对庹尧诲提到的(de)“欧盟对于中欧关系的表述——中国(zhōngguó)是合作伙伴(huǒbàn)，也是竞争者和系统性对手(duìshǒu)”，孙永福表示(biǎoshì)，他担任了12年欧洲司司长，中国从来没有把欧盟看作是对手，所以希望欧盟也能以同样的态度对待中国，把中国看作是贸易伙伴、经济伙伴，而非对手。同时，孙永福也希望双方能够早日重启中欧全面投资协定（CAI）。

中欧建交50周年既是中欧关系(guānxì)发展的(de)里程碑，也是中欧关系发展的新起点。对此，全球化智库(CCG)特邀高级研究员，北京外国语大学区域与全球治理高等研究院教授(jiàoshòu)、欧盟与区域发展研究中心主任崔洪建(cuīhóngjiàn)认为(rènwéi)，为了下一个50年，中欧至少要从四个方面实现四个“再次（re）”：

第一，双方需要重新找回初心（reconfirm）。什么是“初心”？中欧需要找回50年前双方能(néng)走到一起(yìqǐ)的原因。过去，中欧之间(zhījiān)是因为相互(xiānghù)差异和相互需要走在一起。而现在，不能因为相互差异出现了排斥而失去信心。

第二，双方需要(xūyào)重新塑造相互认知（reshape）。欧洲可以把视线(shìxiàn)更多地转向研究中美、中俄之间的(de)差异(chāyì)，从而理解中国。同样地，中国也需要理解欧洲和美国的差异。通过差异性研究，双方可以更好地理解彼此。

第三，双方需要(yào)再平衡(pínghéng)（rebalance）。首先是(shì)利益层面的再平衡。按照目前中国的经济发展(fāzhǎn)水平，中方需要意识到很难再按照50年前的方式与欧洲进行经贸合作。所以，“再平衡”不仅是利益再平衡，也要发展有创造性的新模式，比如在(zài)面临来自欧洲的贸易壁垒时(shí)，中国可以在产业方面和欧洲形成新的盈利模式，在电动车、人工智能等领域创造出更平衡、相互获利的合作方式。

第四(dìsì)，双方需要重新构造（reconstruct）。中欧需要不断发展共同(gòngtóng)利益，承担更多共同责任，比如(bǐrú)在面对经济合作和竞争问题上，双方要坚持改革的方式，为全球化创造更多空间。